Marilyn Manson deu uma extensa entrevista ao site Consequence of Sound e falou sobre o Heaven Upside Down, o livro do Holy Wood, sua relação com o rapper Lil Uzi Vert e o problema com Justin Bieber.

Confira abaixo a tradução na íntegra!

 

Marilyn Manson acabou de fazer xixi na pia. Essa não é a primeira coisa que ele faz após se apresentar, mas é bem perto. Estamos em um andar anônimo do Hotel Hollywood Roosevelt, em um quarto modesto, no fim do corredor. Uma placa com “NÃO PERTURBE” está pendurada na porta, que quando aberta revela uma área cinza, com cortinas blackout, mesmo com o sol já à vista. Manson parece solto, espirituoso e talvez intoxicado. É difícil dizer se isso é uma celebração de seu concluído e feroz novo álbum, Heaven Upside Down, ou simplesmente um alívio para a dor de um recente retoque em sua tatuagem que pega toda as costas, e que Johnny Depp possui uma igual. “Quer ver?” Ele pergunta, com metade da camisa já tirada.

Fomos até o quarto, onde Manson me oferece vodca e seu assistente nos acomoda. Sentando na cama a um braço de distância, Manson, vestido todo de preto com a maquiagem um pouco borrada, deixa a entrevista durar uma hora. Em alguns momentos é difícil imaginar passar menos tempo que isso com o ícone de 48 anos, já que ele é generoso com histórias e incrivelmente prolixo. E ainda usa o nosso tempo para compartilhar uma prévia do videoclipe de seu novo single - já lançado - WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE.

Pessoalmente, Manson é ponderado, animado, articulado e humilde. ele não é mais o garoto propaganda do medo da América conservadora, com sua mistura de humor grosseiro e intelecto afiado parecendo um menino inteligente demais. Frequentemente parece que Manson está simplesmente interessado em ver o quanto ele consegue se safar. ˜Acabei de comprar isso˜, ele diz segurando uma camiseta "Straight Outta Compton" alterada com uma referência a carcosa. "Você comprou essa no Hollywood Blvd.?" perguntei. "Amazon Prime" ele responde.

Na última decada, foi revelado um pouco mais sobre Brian Warner. Entretanto, fica claro nesta conversa que não importa quantos segredos forem revelados, a toca do coelho que é Marilyn Manson ainda vai longe demais. 

 

Quer ver meu vídeo novo?

Claro, eu adoraria.

Eu mostrei a uma moça que conheço há uns sete ou oito anos, que me conhece muito bem, e, depois de ver o vídeo, ela ficou com uma cara bastante preocupante. Eu falei, “O que você acha?” E ela disse, “Fiquei preocupada que alguém te mate, e todas as mulheres no mundo queiram transar contigo”, então acho que fiz o meu dever.

Quem foi o diretor?

O vídeo na verdade não foi concebido por mim, e sim por um cara chamado Bill Yukich; ele trabalhou no Lemonade da Beyoncé. Mas mais importante do que isso, ele foi o cara que editou o vídeo da The Dope Show. Então, a foto onde estou em uma mesa me fez ser quem eu sou hoje; ele foi o responsável por aquilo na edição. Foi ali que nos conhecemos. Então eu o convidei para a turnê, e estávamos em um hotel em Poughkeepsie, acredito eu, e naquela época o hotel estava cheio de times de futebol sub-15 ou 16. Meninos e meninas correndo pelos corredores. Talvez por minha causa na época, o Bill encheu a cara de Jack Daniels ou alguma outra coisa e ficou convencido de que poderia brigar com todos eles e nós, na maior parte do tempo juntos, de acordo com a polícia, ateamos fogo em um dos quartos.

Tem uma placa lá comemorando os 28 mil dólares de prejuízo que dei pro hotel, que nunca mais pude entrar. Tive que livrar o Bill de ser preso porque ele arrancou sua camiseta e falou que queria brigar com todo mundo. Então, quando foi para fazer esse vídeo e ele disse que iria usar uma bazuca e explodir uma minivan em uma situação de invasão domiciliar envolvendo freiras, eu sabia que suas habilidades de pirotecnia estavam sólidas.

Que maravilha. Amizade é isso.

Ele ficou comigo durante toda a turnê. Acho que nós - ele e o Perou, um fotógrafo que fez a arte para o meu novo disco e também esteve envolvido nisso - estávamos em Chicago e estávamos todos, bem, posso dizer que pelo menos eu estava, chapado e mordendo minha camisa, e assistindo ao vivo Columbine acontecer. E eu falei, “Nossa, eu vou levar a culpa por isso. Já tô vendo.”

Então, anos depois, ter as mesmas duas pessoas que estavam comigo e criar algo bem pior no espectro de ser eu tentando envolver armas ou qualquer coisa dessa natureza, me faz sorrir um pouco. Quando você olha para isso vs. o que passa na TV, não parece muito chocante. Por isso que fiquei chocado com o comentário que recebi de uma pessoa que conheço intimamente por oito anos. Porque me diverte que eu posso fazer algo que uma pessoa que conheço tão de perto tema pela minha vida e talvez por sua segurança relacionada ao meu pau.

Mesmo que não seja chocante, é muita coisa para processar.

Acho que é bom causar confusão. E não falar sobre política - é chato. Estou cansado de ouvir sobre isso; eu estava cansado de ouvir durante a época do Bush e de todo presidente que veio depois. Mas a única coisa que tenho de falar sobre a coisa que todos querem me perguntar é sobre eu ter colocado uma arma na boca do editor da Spin, eu me escondi em um hotel, e era a Trump Towers. Então essa é a única coisa que tenho a dizer sobre o Trump. Me escondi na Trump Towers após cometer um ato criminoso.

Bem, claramente você tem algumas opiniões sobre o nosso presidente. Você lançou aquele vídeo decapitando uma versão dele no dia da eleição.

Não sei do que você está falando. Tinha um vídeo meu, e por algum motivo não está mais online. Saiu no dia da eleição e ninguém era o presidente até aquele ponto, então não era ninguém, a não ser que você queira. Era um cara de terno e gravata vermelha. E mais importante, eu fiz chover páginas da Bíblia naquele vídeo, e a letra da música SAY10 diz, “Dinheiro é a moeda de um homem pobre”.

O interessante é que quando eu estava olhando umas coisas da minha infância e encontrei eu caderno do terceiro ano do ensino médio, estava escrito “Brian Warner, Glen Oak High School” e eu abri na primeira página e estava escrito em rosa “SAY10”. Então é esse tanto de tempo que isso estava incorporado na minha mente. E acho inteligente, mas ao mesmo tempo não acho que definisse o disco, então decidi esperar. E se não tivesse esperado, eu não teria as três músicas que definem o disco: Revelation #12, Saturnalia e Heaven Upside Down. E pensei que Heaven Upside Down realmente descrevesse o disco como um todo, como um título. Então acho que, definitivamente, tudo acontece por um motivo.

Você mencionou Revelation #12, que eu concordo que é uma pedra fundamental no disco, já que proclama a vinda do fim dos tempos, você acha que estamos vivendo isso?

Agora parece um pouco apocalíptico, mas o mundo tem acabado desde que a Bíblia foi escrita. Deve ser notado que é Revelation #12 e não Revelations, é uma pequena referência ao Beatles com Revolution #9, mas é também uma referência a pegar de volta a hashtag.  É o cardinal no seu telefone, e isso nunca vai mudar. Não é uma hashtag. No livro do Apocalipse tem um S, então é uma combinação entre Revelations e Revolution (Nota do editor: Manson errou aqui. Na bíblia o livro chama apenas Revelation).

Você é um notório fã de Beatles e falou muito sobre eles na época do Holy Wood.

O Holy Wood foi inspirado pelos Beatles em muitos aspectos. John Lennon teve um grande impacto na minha vida, mesmo que eu fosse muito jovem para saber disso. O The White Album era um dos discos favoritos da minha mãe, e tinham oito músicas que ela tocava. Mas, por algum motivo, ela perdeu o segundo lado do vinil, então eu só ouvia o primeiro. Até eu gravar esse novo disco, o Holy Wood foi o meu trabalho mais preciso e bem pensado, tirando o fato de que sobrevivi a uma dieta de basicamente cocaína e gelatina na época.

Por que gelatina?

(Risos) não sei. Realmente não consigo responder essa pergunta. Digo, a dieta do Bowie era pimenta, leite e cocaína. Sempre tem uma pirâmide alimentar; eu só não tive a terceira parte. Talvez a terceira parte fosse absinto, mas essa é uma combinação ruim demais para sua saúde. Mas eu sobrevivi. Muitos danos cerebrais poderiam ter acontecido.

No Antichrist Svperstar, Mechanical Animals e Holy Wood você criou personagens adicionais além da persona Marilyn Manson para expressar os conceitos que estava tentando endereçar. Agora que você saiu dessa, esse vazio está sendo preenchido com mais do Brian Warner?

Acho que houve um ponto antes do The Pale Emperor em que eu tive de dizer, “Não estou tão bom ou forte quando quero,” então eu preciso voltar. Isso é um pau bem grande de ser chupado ou uma pílula grande de ser engolida. Metaforicamente, porque não houve felação, mas pílulas podem ter sigo engolidas. Eu queria a minha confiança de volta. E com esse disco, eu quis representar honestidade e efetividade. Esse disco não tem uma persona ou personagem, mas vive dentro de mim com o mesmo entusiasmo, fogo e intenção que os primeiros álbuns, onde a gravadora diz, “Faça uma versão limpa do disco,” e eu respondo, “Faz duas semanas que não tomo banho, você quer uma versão limpa do disco? Vai se foder.” Se alguns jovens quiserem comprar um disco no Walmart e o que tem lá é a versão editada, seu dinheiro não é bem vindo aqui, filho. Vá comprar uma arma e consiga-o da maneira antiga. Não me importo com o que vai fazer.

Não sei se você percebeu, mas você virou um acessório recentemente. Justin Bieber está colocando o nome dele nas suas camisetas, o Lil Uzi Vert está literalmente te usando em uma corrente…

Há uma grande diferença entre os dois. Eu conheci o Justin Bieber e foi quando ele estava usando a minha camiseta com o nome dele. E ele me disse, “eu te tornei relevante de novo.” Foi um erro ter dito isso pra mim. No dia seguinte eu disse a ele que estaria na passagem de som no Staples Center para tocar The Beautiful People; ele me disse que foi ideia dele e acreditou que eu apareceria porque ele é estúpido desse tanto, e naquele mesmo dia eu resolvi tudo sobre as camisetas. Eles nem brigaram; eles estavam tipo, “é, a gente sabe que errou, pegue aqui o dinheiro.” Mas ele foi um merdinha por ter tido a arrogância de dizer aquilo. E ele é daqueles caras que ficam te cutucando enquanto falam, tipo, “e aí, mano!”. E eu fico tipo, “dá uma acalmada porque você bate na altura do meu pinto, tá? Beleza? Então fica de boa aí.”

Já o Lil Uzi Vert nós viramos amigos, e sua atitude me lembra de quando eu comecei. E gostei muito do disco novo dele. SAY10 foi a música que ele mais gostou do meu.

Ouvi dizer que ele deve fazer um disco de rock depois. Você vai trabalhar nisso com ele?

Sim. Eu e o Tyler Bates vamos fazer isso com ele. Acho que se eu fosse escolher com qual vertente o Lil Uzi Vert deveria estar dentro do rock, seria algo como o início do Bad Brains ou Faith No More, mas como um elemento mais grudento. Acho que ele tem uma coisa meio punk rock nele. Ele é um maluquinho filho da puta e inteligente pra porra, e ele realmente tem a atitude que eu tinha. Gosto disso nele. 

Vocês vão gravar só uma música ou o disco inteiro?

Ainda não sei; isso vai ser determinado. Ele quer gravar um disco de rock e eu adoraria ver isso acontecendo porque acho que ele poderia fazer uma coisa nova. Não uma coisa meio rock/rap. Algo especial e novo que acho que precisa ser criado só pra foder mais com o mundo.

Você tem bastante affair com o rap. Você pode falar um pouco do que gosta? Qual é a playlist do Manson?

Gosto dos mais pesados. Estranhamente, se você me perguntar quais discos influenciaram bastante o meu novo, e isso não pode ser levado literalmente, é o último álbum da Rihanna. Aquela música Love on the Brain me pegou muito porque a vi tocando ao vivo e ela mandou muito bem. Acho que talvez isso seja o que os rappers gostam em mim - eles veem como sendo algo sincero e real. Acho que isso faz tanto parte da cultura do rap como do punk rock ou o que quer que você queira chamar. Não tem a ver com quantas tatuagens você tem ou se você diz “fuck” o suficiente em uma música. É mais a maneira como você diz e como vive sua vida.

Olha, deixa eu te perguntar rapidinho algumas coisas porque sinto que alguém vai me cortar aqui a qualquer momento.

Não, não se preocupe. Não vão cortar seu pinto.

Ok, bom saber. Para os mais fanáticos e por que citamos o Holy Wood, a quantas anda o livro? Você o anunciou há quase 20 anos e ainda não saiu.

É estranho que tenha tocado nesse assunto. Há uns dois dias eu o abri pela primeira vez em anos porque foi uma experiência bem amarga na minha vida. Eu escrevi um filme para o Holy Wood, na verdade, porque a New Line queria fazer a minha versão do The Wall. Uma pessoa lá disse, “Por que você não faz algo como o Hard to Hold?” E eu falei, “Você está falando do filme do Rick Springfield?” (Risos) Não me senti insultado. Fiquei entretido com aquilo. Mas então eu mudei o roteiro para um livro, e reli pela primeira vez em anos e disse, “preciso trabalhar nisso imediatamente”. E é por isso que estou neste hotel, porque vou finalizá-lo hoje. Só falta uma coisa, só finalizar o capítulo 13.

É a história da trilogia Antichrist Svperstar/Mechanical Animals/Holy Wood?

Originalmente o roteiro era mais guiado nisso, porque era o aspecto The Wall do filme que a empresa queria. Então, era mais uma coisa relacionada à música que juntaram esses três discos. Mas, colocando isso em um livro e lendo novamente, soa mais relevante agora. É proeminentemente interessado no presidente, sua filha, sua esposa e esse garoto que quer matá-los. O garoto está crescendo como um proletário e quer se juntar a esta cultura de Celebritarians - uma palavra que criei e patenteei - e a filha querendo ser o contrário do que foi criada para ser.

Tudo isso baseado e ao redor de uma versão exagerada de Holy Wood, Hollywood, fachada de filmes, camarins e o Vale da Morte, que poderia ser uma metáfora para tudo. Mas o resto do mundo não está nem incluso nisso. É inspirado por coisas como o Admirável Mundo Novo, 1984 e livros assim. Mas foi estranho você ter perguntado porque eu o abri há dois dias e pensei, “Porra, preciso finalizar isso.”

Você citou “Celebritarian”. O que é isso? Sei que é relacionado à cruz da capa do seu novo disco, e você a usou no passado.

É inspirado pela Cruz de Lorraine, que foi usada por várias coisas diferentes - a Cruz Vermelha, as cruzadas, fascistas. Só pensei que representava a ideia de que houve dois Cristos anteriores. Teve Jesus e John F. Kennedy, e toda a ideia no Holy Wood foi essa de que eles estavam esperando pelo terceiro e último salvador, e é isso o que o presidente diz que vai ser. Presidente White. E quando eu leio de novo agora, soa muito de momento, mais do que quando eu escrevi em 1998 e 1999.

Houve muita referência ao “branco” no seu trabalho antigamente: Coma White, Great Big White World…

Muita gente achava que era uma coisa de raça, mas era mais a ideia de que o branco é a composição de todas as cores. O preto não é nem uma cor, então quando você pensa em raça, ou no passado quando as pessoas se referiam aos outros como “de cor”, isso é um oxímoro bem inapropriado porque preto não é uma cor. Na época não era para ser uma coisa política ou uma declaração além do fato de ser eu só sendo eu. Sou só uma criança curiosa que fica cutucando as coisas, às vezes pisa em lagartas e às vezes cuida delas, às vezes come o caramujo como escargot e às vezes coloca sal neles e os tortura. Da maneira que você preferir olhar, é só eu ficando interessado em como a cultura funciona e vendo o que posso cutucar e olhar e revelar e compartilhar. 

Você acha que é louco que toda essa coisa de cutucar te atingiu no TRL?

O que foi mais estranho que isso - e não sei se já contei essa história - mas teve um daqueles Year in Rock que eu fui. E o engraçado é que o Carson Daly, que agora parece um zumbi com AIDS - não falando mal, só estou, como artista visual, descrevendo-o, me disse que a minha música favorita dele quando nos nos conhecemos pela primeira vez era The Reflecting God, e eu tinha acabado de ler na Teen People que ele gostava de ir à igreja com a Jennifer Love Hewitt, que tem três nomes… temos de tomar cuidado com todos que têm três nomes. Lee Harvey Oswald, Jennifer Jason Leigh… Even Rachel Wood… (risos)

Então, da primeira vez que nos conhecemos ele me disse isso e achei que ele estivesse forçando um pouco, porque eu literalmente li sobre ele indo à igreja, daí ele vem e me fala aquilo. Parecia que ele queria me impressionar ou sei lá. E depois, quando eu fui uma outra vez até o programa para tocar, eu estava no carro do Kennedy, o carro do assassinato, promovendo o Holy Wood, e aparentemente eu falei alguma coisa da vez que eu estive no Year in Rock sobre como o Puffy Daddy poderia ter potencialmente machucado a música por samplear Led Zeppelin. Os jovens talvez cresçam sem pensar no Led Zeppelin quando escutarem aquela música, Come With Me, ou sei lá. E depois daquilo parece que o Puffy Daddy queria me matar.

E não dá nem pra dizer que eu não estava pedindo por isso, porque estou no carro do assassinado do Kennedy na Times Square e aquelas 4 SUVs arrancam logo quando a MTV está tipo, “ok, você vai pro ar em cinco minutos”. Essas SUVs cercam a gente e o Puff Daddy sai e começa a gritar comigo, mas eu não consigo ouvir nada porque estou com fones de ouvido. Felizmente o meu segurança conhecia o segurança dele, mas eram vários caras que pareciam que queriam me matar.

Eu o encontrei desde então e está tudo bem. Foi naquele Vote or Die e fiquei pensando, “É, isso é estranho, porque daquela vez eu quase morri.” E eu tenho eu tive que falar com o Carson Daly depois, sentei do lado dele e falei, “Cara, não…” - e eu falei “cara” porque ele é o tipo de pessoa que responderia, “Cara, não mencione o que aconteceu com o Puffy Daddy.” Eu fiquei tipo, “vou te bater se você fizer isso” Temi de verdade pela minha vida daquela vez porque eu estava vulnerável - não conseguia ouvir nada, estou no carro do assassinato do Kennedy rodeado por SUVs pretas e um monte de cara gritando comigo com um deles sendo o Puffy Daddy. Acho que ele ficou bem puto comigo na época.

Sinto que é como você gostaria morrer. Morto no carro do Kennedy. Ou, como você gostaria de morrer?

Bem, eu decidi - de verdade - que se alguém disser que eu me suicidei e não tiver mais pessoas mortas ao meu redor, então estão mentindo. Coloquei que quero ser carregado com explosivos, dessa forma se alguém aparecer no meu velório, elas vão explodir. E também coloquei que meu corpo deve ser colocado no quintal do meu empresário, não importa onde ele more e uma chama eterna tem de ser acesa todos os dias, ou então ele não consegue ter parte do meu dinheiro. Não que eu esteja dizendo que ele tenha de sobreviver a mim.

Isso é ótimo, mas não é como você quer morrer.

Eu gostaria de morrer com alguém que eu amo. Gostaria que fosse da forma mais romântica, em um tiroteio ou algo assim. Quero morrer de uma forma dramática se fosse pra escolher. Não quero morrer sozinho. Eu não atiraria em mim mesmo, não me enforcaria, não cortaria meus pulsos, não pularia de uma ponte.

Não quero dizer se matar. Quis dizer se você já considerou isso já que você parece ter um fascínio com a morte.

Obviamente eu tenho um fascínio com a morte. Acho que iria preferir fazer de uma forma elaborada. Não é algo que me surpreende.

E o fim de mundo ou uma explosão nuclear?

Bom, não se a Coreia explodisse. Mas se o mundo todo morresse ao mesmo tempo, então seria ok para mim. Não haveria ninguém para falar sobre a minha morte ou usar a manchete “Marilyn Manson morreu hoje”. Eu provavelmente iria querer morrer em uma situação onde se fosse possível, falando de forma hipotética, onde eu virasse um zumbi. Por isso que coloquei que não quero doar meus órgãos para a ciência (risos). Eles não são úteis para mim; por que seriam para outra pessoa? Exceto pelo meu cérebro, mas eu preciso deles caso aconteça um apocalipse zumbi. Eu gostaria de morrer, mas tendo uma ereção, e virando um zumbi, aí eu poderia ter uma transa zumbi, eu acho.

Zumbis transam?

Bem, poderiam, daí teria como espalhar a doença zumbi através do sêmen.

Não acho que zumbis tenham sêmen.

Vamos ligar para o pessoal do The Walking Dead e descobrir.

Falando em zumbis na televisão, você assiste Game of Thrones?

Assisti a primeira temporada, mas tive um relacionamento com a garota que morreu, a ruiva; ela chupou o anão e morreu. Ela também quebrou o meu Jaguar. Então é por isso que não assisto. Não gosto de quem quebra meus carros. Só tive um carro; não tenho mais. Não tenho nem carteira de motorista.

Por que você não twitta com mais frequência?

Gosto mais do Instagram que do Twitter, mas você não pode subestimar o poder dele considerando que poderia ser responsável pela atual situação política. Uso o Twitter como uma metáfora quando entro em um debate. Eu digo, “Finja que a vida é o Twitter.” Você quer usar todos os 140 caracteres para debater? Ou dizer algo legal? Sabe, eu prefiro não brigar. Se tiver um problema, eu gosto de resolver e não criar um novo. Brigas não levam a nada. E geralmente eu ganho, as pessoas gostando ou não, porque sim.

Ok, última pergunta. Não podemos pular essa. É importante.

Tamanho 43. Ah, pensei que fosse perguntar quanto eu calço.

Existe muita curiosidade em volta de você enquanto ser humano. Sim, você é o Brian Warner. Mas você também é esse enorme personagem Marilyn Manson, e acho que as pessoas ficam curiosas sobre a pessoa comum que tem por trás disso tudo. Então eu tenho certeza que as pessoas querem e merecem saber: Quais são os emojis que você mais usa?

Bem, primeiro, isso sou eu sendo real. Eu sou genuinamente assim. Mas eu gosto da pergunta, vejamos… Não tenham pra pinto.

E a berinjela?

É estranho, não gosto. Não quero ter um pinto vegetal, parece vegano demais. Ok, aqui vai: caixão, piscadinha, batom, 100%, abóbora, cocô, anjo, policial negro, fantasma, dormindo, diabo, mão fazendo chifrinho, raio, fogo, coração, coração preto, carocha, morcego, cenoura, dedo com os outros dedos, então parece que estão transando. Estou tentando olhar os que eu usaria com as pessoas que converso sempre, porque às vezes eu faço corrente deles, ou às vezes eu mando todos de uma vez.

Por quê?

Só pelo caos.










05.11 @ Ozzfest Meets Knotfest
12.11 @ Ice Hall
14.11 @ Annexet
15.11 @ Hal 14
16.11 @ Sporthalle
18.11 @ Zenith
19.11 @ Tip Sport Arena
20.11 @ Gasometer
22.11 @ Pala Alpitour
23.11 @ Samsung Hall
[ ver mais ]

SAY10We Know Where You Fucking LiveMarilyn Manson - Prêmio de Ícone pela Alternative Press (2016) Third Day of a Seven Day BingeThe Mephistopheles of Los AngelesManson fala sobre o ”The Pale Emperor” (2015)


ver +

facebook.com/marilynmanson
marilynmanson.com
twitter.com/marilynmanson


2008 - 2017 ® Marilyn Manson Brasil | Todos os Direitos Reservados