MansonWiki entrevista Nick Kushner, dono do site Nachtkabarett

O site MansonWiki entrevistou o dono do Nachtkabarett, Nick Kushner. Abaixo colocamos os trechos em que ele fala sobre o Manson e também sobre o lançamento do Nacht em forma de livro – o que é interessante, já que temos todos os artigos traduzidos em Português e várias pessoas gostam e acompanham o site.

A entrevista completa (em Inglês) pode ser lida aqui.

 

Como muitos dos fãs sabem, o Babalon é o primeiro fórum oficial da banda desde o BBS da era Mercury. Você pode nos falar sobre esse processo? Você foi contatado pessoalmente pelo Manson?

*Nota: GAOG – o antigo fórum oficial acabou em 2003 e foi substituído pelo Oráculo logo depois*

Essencialmente, estávamos (eu e o Antickon/Alex Deleyn) no processo de fazer o design e recriar o fórum do Nachtkabarett pelo nosso próprio interesse de fazer algo que nós e os membros do fórum pudessem se sentir orgulhosos.
Houve um tipo de necessidade de ter um Fórum Oficial após um tempo – de ter um lugar onde os fãs pudessem se congregar em um fórum unificado. Foi na época onde eu recebi, diretamente, um contato do Manson, como oposto a um “olá” e uma breve conversa no backstage depois de um show, e depois de dizer que o fórum do Nachtkabarett estava sendo remontado, o Manson gostou do design e do layout e a sanção oficial veio logo depois. Foi uma daquelas coisas onde, simplesmente, quando você faz algo com uma certa dificuldade, sem ter um objetivo material além da motivação, você não acaba limitando você e o resultado final.

Você sabe se o Manson acompanha o fórum? Há algum plano para que ele use o fórum como uma forma de comunicação entre ele e os fãs?

Isso é algo que eu realmente não pergunto, simplesmente pela privacidade e respeito ao artista e também para não atrapalhá-lo. Mas, idealmente, seria ótimo, e isso simplesmente vem de mim, de uma perspectiva de fã; de amar as mensagens que o Manson costumava postar nos antigos fóruns Oficiais, com as dicas e pistas ocasionais às novas eras e a direção que ele estava tomando. As redes sociais como MySpace e Facebook, e a facilidade que eles proporcionam é muito boa, mas o endereço direto aos fãs é algo que sempre foi bem legal.

Acho, embora, que alguns (a grande minoria) deveriam pensar sobre o que eles falam antes de postar, ao invés de serem tão negativos e insensíveis de forma desnecessária ao artista cujo fórum é dedicado. Isso NÃO É uma dica de que “o Manson realmente visita o fórum”, mas ao invés disso, ter respeito pela comunidade e, particularmente, caso o Manson veja. Tenho certeza que aqueles que são criativos preferiam não ter um bando de pessoas jogando pedras e, prematuramente, falando mal das coisas que você cria e coloca a alma. Acho que o mesmo deveria se aplicar ao artista cujo trabalho eles dizem amar e admirar.

Não é segredo que ao longo do ano passado você e o Manson passaram um tempo juntos, incluindo a gravação do vídeo da “Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon”. Você pode nos contar um pouco sobre o que acontece nos bastidores de uma gravação de videoclipe do Manson?

Foi uma produção de grande custo: O pódium com os banners, carros de polícia com luzes de helicóptero, uma casa em chamas, garotas nuas em caixas de luz e túneis de vento. Várias cenas na versão do diretor, por exemplo, foram filmadas de forma independente na casa do Manson e com tempo e custo que só poderia caber em um vídeo de 3 a 5 minutos, infelizmente. O Manson é, realmente, a pessoa mais criativa que você esperaria conhecer e ele está envolvido em cada passo do processo; de iluminação até câmeras e tratamento, incluindo até custo de distribuição. Tudo o que ele faz é arte, e por isso, eu acredito que a intenção por trás de tudo que ele faz tem uma agenda criativa. Ele poderia ter uma série inteira de TV só com o que ele capturou com o iPhone. Quando você olha para a vida do artista hoje, que está com a estima alta; Andy Warhol, Salvador Dali etc, eles não criaram só arte, eles a viveram minuto a minuto sem a distinção dos outros eventos na vida.

Vimos você atrás das câmeras fazendo gravações da turnê do “The High End of Low”. Você pode compartilhar um dos momentos mais memoráveis da turnê?

Os mais memoráveis são aqueles que (alegadamente) envolvem (alegados) crimes e não podem ser discutidos. É, definitivamente, um estado surreal de incidentes. Quando você está dormindo e acorda com a risada do Manson e ele está cutucando sua testa com um picolé e você percebe que está em um ônibus de turnê perdido em algum lugar da América.

Eu fiquei na turnê por uma semana e meia, indo pra cima e pra baixo na costa leste antes de pegar o voo na Flórida de volta pra casa enquanto a banda saiu para uma viagem de 20 horas. Eu tive um mínimo de 5 câmeras para capturar um caos que pudesse acontecer e à noite eu descarregaria tudo em HDs externos e carregaria todos eles. A banda estava em rara forma e eu pude filmar o Manson andando no palco e fora dele. Definitivamente tiveram alguns momentos memoráveis, como ter assistido o filme “Se7en” no ônibus com os comentários do Manson. Ficar sentado ao lado dele enquanto ele era entrevistado pela MTV Latin America foi bem memorável para dizer ao menos. Antes de cada show quando você está no backstage e você vê toda a banda junta, cheia de maquiagem e vestida de preto; você parece estar dentro de uma foto promocional da banda. Eu estava lá para fazer um trabalho, mas estaria mentindo se dissesse que não estava vivendo um sonho naquela semana.

Todos nós vimos fotos das paredes do quarto do Manson durante a criação do “The High End of Low”. Você pode descrever a atmosfera do quarto?

Isso é algo difícil de comprar ou descrever. É a mesma coisa que dizer a uma virgem como é o sexo, ou dizer como é a sensação da droga pra alguém que nunca usou, ou dizer como é a atmosfera dentro da Capela de Ossos; é difícil fazer isso de forma justa. Foi absolutamente uma honra, era muito frio, e quando você vê aquelas fotos de como eram os estúdios do Dali ou Francis Bacon, é a mesma coisa, exceto a extremidade do Manson ali. Com a escrita e imagem nas paredes, o caos e a confusão que ela tem e você estando no quarto do artista que ele trabalha, foi o que eu imaginei como seria o Mosteiro de Thelema antes do Aleister Crowley ter sido banido da Itália.

Muitos comentários tem sido feitos sobre o Manson e como é conhecê-lo, mas quanto mais fundo você acha que as coisas vão, isso é só uma amostra.

Falando do Rudy Coby, recentemente ele revelou no Twitter que você e ele compartilharam uma ouvida exclusiva de algumas das músicas novas do Manson. Sem ir muito além, você poderia descrever a atmosfera das músicas e o como você acha que será a reação dos fãs?

Não é algo que eu possa/deveria ir muito além, mas será o álbum que os fãs têm esperado por anos. Bem “hardcore” mas igualmente dinâmico, complexo e versátil. E mais importante: Sem limitações pela gravadora.

Recentemente você deu o título e ganhou o quadro “Wraith”, que esteve presente na exposição “Hell ETC”. Quais são seus planos para ele e o que fez você escolher esse título?

Só pra deixar claro, o Manson não me deu o quadro, mas ele foi gentil o suficiente para personalizar uma cópia em tamanho real para mim. A foto que está circulando foi tirada do iPhone do Rudy na frente do Pack n Mail em “Holy Wood” Blv, onde estava sendo colocado em uma caixa personalizada para ser mandado com segurança para Nova York.

No inverno passado o Manson me mandou um e-mail com previews dos quadros em progresso que tiveram sua estreia na exposição na Grécia. “Wraith” foi minha resposta sobre a reação gozante que tive. Foi algo como “É lindo. É completamente fantasmagórico e parece com uma aparição.”

Está muito bem colocado na minha parede.

Recentemente ouvimos rumores de ter uma versão física do Nachtkabarett. Você poderia confirmar isso?

Absolutamente. De fato o conceito original e ideia foi de ter o material em formato de livro. Um site foi a forma mais lógica e acessível para disseminar os materiais que vinha juntando por anos e, se você acredita ou não que tudo acontece por uma razão, funcionou em sua maior vantagem, já que ao longo do processo foi o que me introduziu a todos os meus melhores amigos que tenho hoje no mundo, que são o Rudy Coby, Anthony Silva, Manzin, meus parceiros Alex Deleyn, Brad Jaeger e Gilles Maurice, bem como meu único herói vivo, Marilyn Manson.

O livro é algo que você tem planejado desde a criação do Nachtkabarett ou é uma ideia recente?

Um site foi um método de ganhar uma audiência e interesse mais imediato, ao invés de um livro ser publicado do nada. Uma vez que o volume de materiais se multiplicaram exponencialmente ao longo de uma jornada de mais de 6 anos desde que comecei o Nachtkabarett. Qualquer um que já duvidou do poder da arte e determinação é livre pra pensar isso mas, de um ponto de vista pessoal, tanto os materiais e estudos que são dedicados ao Nachtkabarett, bem como meus quadros, é algo que eu vim culminando minha vida inteira. Com o site, eu sentei no chão com um modem de 56k e um computador obsoleto na época e isso evoluiu para algo além de qualquer expectativa que você poderia esperar. Mas é também um trabalho em tempo integral, literalmente. Não é um hobby.

Você poderia nos dar detalhes do conteúdo do livro? Ele será meramente uma cópia física do site ou terá material não-lançado?

Como dito, o livro é algo que sempre foi o objetivo definitivo e eu tive (um ótimo) publicador internacional que se especializa em materiais relacionados para o livro do Nachtkabarett faz anos. Ao longo do trabalho no site, bem como os talentos e conhecimentos dos meus amigos, o material é bem melhor do que se eu tivesse tentado publicá-lo, ao invés de comprar um domínio. Os dois vão se misturar, claro, mas como o site tem um certo conteúdo multimídia que não é possível passar para o papel, eles também estarão aptos a ficar como duas entidades diferentes. Tanto em conteúdo, exclusividade e apresentação. Adições que encontrarão seu caminho no livro não é algo que eu vou falar, mas a resposta curta é que há muito material que eu tenho salvado ao longo dos anos para revelar na publicação do livro.