Entrevista para a rádio KROQ (2014)

 Um velho amigo está vindo nos visitar, senhoras e senhores. E eu o amo. Manson está conosco. Como está, irmão?

 
Estou bem, estranho… Tantos anos.
 
É, eu não lembro quando foi a última vez que nos vimos. Faz anos, nos falamos algumas vezes por telefone, mas… Ás vezes, quando você vem, estou no outro estúdio…
 
Eu geralmente entro quando o visito (NT: No áudio, todos no estúdio dão risada porque o Manson fez uma piada com o termo "come inside" que pode ser traduzido, em termos explícitos, como "gozar dentro")
 
Então, você está muito chique, parece que vai fazer um álbum de fotos, ou filmar um clipe, parece que vai fazer algo, não é possível que você ande desse jeito por aí, normalmente. Seu cabelo está arrumado, maquiagem… Você está usando o que parece ser um terno.
 
Não é um terno, eu só abotoei minha camisa até o primeiro botão.
 
Você tem sete anéis, e todos poderiam nos matar. Parecem armas.
 
Eu não os mataria.
 
Que arma é essa nesse seu cofre?
 
Bem, às vezes, à noite, eu tenho a tendência de… Talvez seja um hábito, vamos chamar de hábito: de ir no Amazon e comprar coisas que não preciso, talvez eu esteja sobre a influência de algo.
 
Eu também faço isso. As coisas aparecem e eu penso: ''nem me lembro de ter pedido isso''.
 
Pois é, achei esta faca… Mas é boa para comer caviar.
 
Você come tanto caviar que tem que andar por aí com uma faca dessas?
 
Eu nunca comi caviar. Talvez uma vez. (risos)
 
Nós temos muito do que falar porque faz tempo que não nos falamos, quer começar com o The Pale Emperor ou quer começar com nosso amigo Sr. Tully noSons of Anarchy?
 
Diga-me onde devo começar, baby.
 
Vamos falar do SOA porque já acabou e aí, olhamos pro futuro, em 2015 e o novo álbum. Você atuou aqui e ali durante os anos, mas como aconteceu de você conseguir um papel tão importante no final da série?
 
Começou com meu pai sendo um grande fã do seriado, e, claro, eu também era um grande fã do show, e, de alguma forma, Kurt Sutter veio para minha casa com seus filhos e os amigos deles para minha casa pra ouvir o novo álbum…
 
 
Você tinha uma piscina inflável ou algo do tipo? Por que eles estavam indo pra sua casa?
 
The Pale Emperor. Sabe? Não lembro… Não lembro bem como, exatamente, acho que foi através do Shooter Jennings, que é um amigo meu. Então, Kurt Sutter estava em minha casa,  e eu estava contando à ele como meu pai amava o seriado, minha mãe morreu…
 
Sinto muito
 
Eu também sinto muito, mas… Então, o seriado trata muito desse relacionamento de pai e filho, e eu só queria fazer algo pra deixar meu pai feliz, e eu pensei que iria conseguir apenas uma música no seriado, e acabei jantando com Katey e Kurt, e, ironicamente, meu pai, se ele estiver ouvindo: hahaha, pai: Meu primeiro artigo, quando eu tinha 19 anos, na Flórida, eu fiz uma entrevista com Katey Sagal, e eu dei a ela de presente, e ela disse ''você quer atuar?'', e eu disse ''sim, seria incrível'', isso mais antes, no encontro com eles, e foi aí que comecei a me preocupar com meu pai, pois ele também estava doente, e eu estava tentando animá-lo um pouco antes de minha mãe falecer, então eu fui pra Ohio, porque minha mãe morreu, e eu recebi a ligação que eu iria estar no seriado. E eu disse ''Pai, adivinha? Eu vou participar do seriado.'' ''Sdivinha? Eu vou ser o cabeça de uma gangue ariana.'' ''Adivinha? Eu vou ser pago pra isso'', e em quase todos os episódios, estou com Charlie Hunman, então isso deixou meu pai feliz. Porque eu tenho uma foto estranha de meu pai pilotando uma moto e eu na garupa escrito ''Puta''.
 
Você gostou, como fã do seriado, de fazer parte desse mundo? 
 
Eu amei, e odiei. Recebi spoilers, sabia o que ia acontecer, então eu tentava ler apenas a minha parte, mas… Eu entrei lá com Paris Barclay e eu disse ''Preciso mudar algo?'' e ele disse ''Não, está ótimo''. E eu disse ''o que você está insinuando?'' (risos). Os supremos não eram brancos, eram negros.
 
Eles tinham algumas tatuagens, eles te colocaram com roupa de prisão… 
 
Na verdade, eles colocaram um monte de tatuagens em mim e eu abotoei minha camisa. E sobre a cena do Juice, eles me fizeram fazer umas vinte vezes. Não porque eu estava fazendo errado, mas acho que foi porque…
 
Eles gostavam de ver aquilo acontecendo com Juice?
 
Talvez, não sei. Nós nos abraçamos depois, esse foi o momento mais constrangedor. 
 
Isso te faz ficar motivado a atuar mais?
 
Sim, eu gostei, e foi bom pra mim porque tudo aconteceu enquanto eu estava fazendo o disco, e só acrescentou à minha rotina, de, primeiramente, estar acordado durante o dia, que é muito esquisito.
 
Nós entendemos, odiamos ter que te tirar da cripta pra vir aqui, mas…
 
Não, não, eu não fico mais tão impregnado na cripta. Mas, às vezes, fico. Depende. Claro, tenho que dormir por oito horas pra manter essa minha garganta funcionando. Mas além disso, eu posso me adaptar a qualquer situação.
 
Você foi ótimo no seriado, e ficamos intrigados pelo elenco, e quando nós vimos você, pensamos ''este papel é incrível'', por que é um papel tão quieto, mas o cara é tão poderoso, e ele fica manipulando tudo, fazendo as coisas acontecerem, com uma confiança extrema… Quase não precisou dizer nada, quase…
 
Obrigado, por isso guardei isso pra você.
 
Músico, cantor, ator, artista, Marilyn Manson
 
Ícone!
 
Esqueci disso (risos). O disco novo se chama The Pale Emperor será lançado dia 20 de Janeiro de 2015. Muita coisa mudou desde que você lançou um disco no mundo do rock. 
 
Exceto minha cueca.
 
Nós estávamos falando com Billy Corgan, não que estejamos apontando o dedo, mas ele parecia depressivo e frustrado de quão difícil é fazer impacto com um disco novo hoje em dia, em comparação a como era. 
 
Eu não concordo, mas eu o vi recentemente, nós tocamos juntos, ele gostou tanto da minha música Third Day of a Seven Day Binge que ele queria tocar no bis, e eu cantei a Ava Adore, e 15 anos atrás, ele disse ''você precisa ser mais musical'', quando lancei o Mechanical Animals, e eu disse ''você precisa usar mais maquiagem''. História verídica. Nós tínhamos uma boa amizade, acho que foi magoada por palavras fortes ditas por ele sobre Rose McGowan na época, seja lá quem ela for, então, nós nos encontramos e foi como se o tempo não tivesse passado. 
 
Não tem motivo pra segurar remorso de algo que alguém disse por 20 anos.
 
Eu nunca tive remorso. Sabe, quando você está com alguém, você meio que tem que defender a pessoa… É a coisa macho de se fazer. Mas eu nunca tive remorso. 
 
Você tinha essa faca na época?
 
Eu não tinha o ouro.
 
Então, por que você está mais otimista que ele sobre liberar música nova no mundo? Por que parece que, quando eu e você estávamos crescendo, era algo grandioso quando um disco de uma banda que você amava era lançado, você comprava, e tocava muito, e hoje em dia, tudo vai e vem tão rápido, sempre tem um milhão de coisas por trás, parece que nada realmente se firma como antes.
 
Eu acho que é porque as pessoas esvaziam o balde de mistério, como gosto de chamar, com Instagram, Twitter, e eles estão constantemente dizendo coisas que você não precisa realmente saber, quando nós estávamos crescendo, não tinha nada do tipo. Havia o interesse em ouvir, se você amava o artista, ou se a música, apenas, te afetou, você a ouviria, e você não pensaria no que eles fizeram aquele dia, ou em que relacionamento estavam, ou o que estava acontecendo na vida deles, que escândalo… Era bem antes de celebridades existirem. Até mesmo agora, em essência, Marilyn Manson, é um comentário sobre celebridades com Marilyn Monroe e Charles Manson, e tudo isso. Parece que tem um jeito de voltar e fazer um círculo completo consigo mesmo, mas, ao mesmo tempo, acho que deixa o jogo mais justo, acho que é um tempo ainda melhor pra lançar um disco
 
Faz com que pessoas que não tenham sua carreira quase iguais a você.
 
Se você tem uma atitude em que você pensa, por exemplo, quando conheço as pessoas, eu não espero que elas saibam o que fiz ontem, quanto mais dez anos atrás, eu não espero que elas saibam. Quando as pessoas começaram a pensar que eu escrevi Sweet Dreams, e eu não escrevi, obviamente, Dave Stewart o fez, eu não esperei que ninguém lembrasse de The Beautiful People, The Dope Show, nada assim. Quando conheço as pessoas eu digo ''olá'', e elas me conhecem, obviamente, um de meus maiores hits foi Columbine… e ser conhecido de uma forma diferente.
 
Você se sente como se você tivesse começando do início com um novo público toda vez que vai lançar um disco?
 
É, você coloca músicas no mundo porque acha que são ótimas, do mesmo jeito que você achou quando você lançou seu primeiro disco, todo mundo ama lançar discos, e falar como está ótimo, como mudaram, como… Enfim. Eu estou ciente disso. Esse álbum foi mais simples pra mim por que eu finalmente percebi sobre o que o rock'n roll é, o blues, que remete à Elvis, Robert Johnson, por isso tem essa coisa Faustiana.
 
E você disse que essa é a primeira vez que você realmente explorou o passado do blues no rock'n roll. 
 
Voltando, pra falar de David Lynch, como I Put a Spell on You era bem blues, Hawkins… e CCR, muitas pessoas fizeram isso. E eu morei em New Orleans, Flórida, não morei em Mississippi ou Kentucky, mas eu nunca realmente peguei a musicalidade do blues, como tocar, e nunca entendi o porquê, é uma pessoa contando uma história que todo mundo pode se identificar. São os mesmos acordes, é a mesma coisa, só muda como você o diz. Você simplesmente faz o que todo mundo está fazendo, mas você faz de forma melhor, e com confiança, e pertencendo a quem você é.
 
É, e muitas pessoas fizeram um blues ótimo. Rolling Stones, Led Zeppelin, bandas assim, eles eram essencialmente apenas bandas de blues, mas eles estão indo muito bem fazendo som próprio. Certamente.
 
É, e não teve um momento em que eu dissesse ''Ah, vou fazer um disco de blues'', eu fui pro estúdio com Tyler Bates, e sempre quis fazer um disco que soasse cinemático, e eu conheci o Tyler Bates pelo Californication, ele fez a maior trilha sonora do ano, com Guardiões da Galáxia, 300, The Watchmen, entre outros, e nós sentamos, e ele tinha uma guitarra, e eu comecei a cantar, e simplesmente aconteceu. Da forma que descrevi, soa como um filme pornográfico homossexual, então não vou contar os detalhes, mas pareceu ter uma conexão muito diferente.
 
Seus pênis se tocaram?
 
Não.
 
Certo, então tá tudo bem.
 
Não, mas isso não significaria que era um filme pornográfico homossexual, porque ninguém estava filmando. Não havia uma câmera. 
 
Atualmente, há uma ênfase em músicas em streams, ou single vs. álbum, teve algum impacto em como você pôs tudo junto? Ou ainda é de forma coesiva, do começo ao fim, como você fazia?
 
Não, este era concisamente uma história e The Pale Emperor vem de um livro e era uma biografia de Antonin Artaud e eu estou falando isso com o máximo de sotaque Americano que posso, porque não quero soar pretensioso, mas eu posso soar caipira, quero tatuar "caipira" no meu pescoço (NT: 'Caipira' em inglês é 'redneck' e 'neck' é 'pescoço'), um escritor francês, escreveu sobre Heliogábalo, antes de Calígula, não o filme, a história de verdade, foi o primeiro imperador romano jovem. O primeiro que negou à Deus, eles costumavam cortar os camponeses no meio das ruas, e derramavam vinho em cima, e diziam ''beba'', e ele era extremamente pálido, eles o chamavam de imperador pálido.
 
Aprendemos algo aqui hoje.
 
Aí está, jogue no Google.
 
Agora não precisa mais. Você é esperto, Manson, sabia?
 
Um pouco.
 
Deep Six, novo single, certo?
 
Sim, essa música, ou melhor, o termo ''deep six'' é um termo da marinha, de certa forma, mas também se refere a seu jardim, por exemplo, meu quintal, eu não morei em uma casa por uns quatro anos, eu vivi em um apartamento esquisito, sem nenhum de meus pertences, mas eu comprei uma casa nova, e tinha um incinerador no quintal, e um jardim, então eu disse ''deep six'', com uma pá. É uma ameaça implícita.
 
Certo. Todas as histórias do Manson parece que tem mais umas mil páginas por trás que você quer ouvir. A música soa excelente, pura. Eu não sei o que eu quis dizer com isso, eu tenho uma concussão.
 
E eu tenho um dedão quebrado. E sobre a produção, o cara que mixou o disco, Robert, ele tem quatro grammy awards, mas mais importantemente, ele já foi um astrofísico, antes de mixar o disco.
 
Claro que ele foi, por que não seria? 
 
Por que você não iria querer esse cara? Quando ele disse que era um astrofísico, nós começamos a falar de coisas… De um jeito esotérico.
 
Aposto que você faz os melhores jantares.
 
Eu nem sequer tenho uma mesa de jantar.
 
Mas eu aposto que o grupo de pessoas que você junta pra festas e jantares proporciona excelentes conversas.
 
Você está querendo que eu te diga os nomes. O que eu tento fazer é, e você está me obrigando, por que isso é um talk show, de alguma forma… Eu tento não falar demais, por que eu geralmente falo demais em festas. E eu sinto dificuldades de comer em público, porque eu continuo falando o tempo inteiro. Isso que me mantém sobriozinho. Eu falo demais pra ter tempo de beber.
 
"Sóbrio" parece uma palavra completa, não sei se encaixar esse ''zinho'' no final combina. [risos]
Estamos ficando sem tempo, Manson! O novo álbum, The Pale Emperor, é seu nono álbum, você achou que fosse chegar longe desse jeito? Ou só pensou ''Talvez eu seja sortudo o suficiente de conseguir lançar meu primeiro disco, e então vou ter que arrumar um emprego de verdade''?
 
Bem, eu tenho vigor. Este disco está se mantendo fiel a história, o que é bem Robert Johnson, Fausto, enfim, então, eu estou fazendo com que o diabo fique famoso como um rockstar, e eu acho que tem alguns anos que escuto ''toc toc'', e eu não atendo a porta, pra não pagar minha dívida  com o diabo, isto é meu pagamento, esse disco… Pros fãs, pra mim, pra quem quer que esteja dentro de mim, pra quaisquer pessoas. É meu troco por, talvez, me achar arrogante demais e pensar que não tinha que pagar o débito com o diabo, e o cheque está no correio.
 
Bem, deixe-me dizer apenas uma coisa: seja bem-vindo de volta, amigo!
 
Obrigado!
 
Ótimo te ver.