John 5 comenta a briga entre Manson e Rob Zombie

 Para quem não lembra ou não ficou sabendo, em Outubro do ano passado, durante a turnê Twins of Evil, que juntou o Manson e o Rob Zombie, os dois tiveram uma briga e a turnê até teve sua continuação posta em xeque. Seis meses após o ocorrido, John 5, ex-guitarrista e velho conhecido nosso, agora no Rob Zombie, deu sua versão sobre o que ocorreu naquela noite. A entrevista foi publicada no site M Live. Veja a tradução abaixo:

 

Qual foi a sua deixa no incidente entre o Manson e o Zombie?

A coisa do Manson, sim… É engraçado que aquilo tenha acontecido em Detroit, sabe? Porque adoramos o Pine Knob (e agora chamado DTE Energy Music Theatre) e qualquer um que tenha ido ao Pine Knob por tanto tempo quanto eu – e você – sabe que sempre irá se chamar Pine Knob. Certo? Então minha irmã e o marido dela vieram e nos divertimos muito (após o show); Eu estava me encontrando com eles. E e então chega o Rob (até mim após o show), "Onde você estava? Alguma coisa aconteceu com o Manson" e bla bla bla e eu fiquei tipo "Ah, não!" Mas, sabe, foi algo que aconteceu, e fico feliz que tenha acontecido porque tivemos uma ótima turnê depois daquilo. Todos se deram bem e foi uma turnê muito bem sucedida.

O que aconteceu exatamente? Eu estava no show e tudo ficou bem louco de repente!

Aqui está o que aconteceu exatamente; Eu sempre digo a verdade. O que aconteceu foi o seguinte: Quando você toca em lugares ao ar livre, você tem um limite de tempo. Há casas, pessoas morando ali por perto, então você tem um limite de tempo bem curto. E se você passa desse tempo, você é multado. Então o que aconteceu foi que o Manson tinha que ter subido ao palco num horário específico. É bem restrito; você tem que estar no palco neste tal horário porque as duas bandas têm shows grandes. Então você tem que estar lá no tempo certo. E isso não aconteceu em Detroit; aconteceu em outra cidade. Mas o incidente realmente foi em Detroit. Manson subiu ao palco atrasado e queria fazer o show todo. As pessoas queriam ver o show todo, mas ele estava entrando no nosso horário. E quando ele sai do palco, você tem que tirar toda a parafernalha do Manson e colocar a do Zombie. Então todo minuto faz diferença. Sabe, ele estava pegando do nosso horário, iria cortar o nosso show. Isso não é bom, e foi isso o que aconteceu.

A crédito do Rob, ele admitiu que as coisas ficaram feias no backstage e disse que as diferenças seriam resolvidas. O quão feio foi?

As coisas ficaram bem feias. Algumas palavras foram ditas. Sabe, coisas assim. O Rob ficou bem puto porque você não diz coisas pro Rob Zombie sem o Rob Zombie dar uma chagada em você. Sabe, é algo que você não faz. O Rob irá cuspir na sua cara. Mas não foi tão extremo assim. Depois todos ficaram bem. E sabe, o Manson esteve ótimo naquela turnê. Ele realmente arrasou, fez um trabalho fenomenal, acho que ele está ótimo e desejo toda a sorte do mundo a ele.

Chegou ao ponto do Rob Zombie e do Marilyn Manson brigarem?

Bem perto. Foi muito intenso. Eu não vi, só ouvi (a discussão entre os dois), então não posso dizer.

Você tinha ideia de que o Rob iria começar a falar mal do Manson durante a cover de School's Out do Alice Cooper?

Foi algo que aconteceu, e depois do show – no dia seguinte – tudo foi resolvido. Mas não, não mesmo.