Sara Lee entrevista Marilyn Manson (1994)

Então essa é sua primeira turnê e você está fazendo com o Nine Inch Nails. Quando começou?

Em Agosto.

Como tem sido até agora fazer turnê com todo esse pessoal: Nine Inch Nails, The Jim Rose Circus Sideshow? Como os caras são? Você teve chance de realmente conhecê-los?

Sim, nós sempre saímos com o Jim Rose. Às vezes, depois dos shows, nós fazemos filmes pornôs com as bandas e pessoas que encontramos… Caronas, pessoas que acabam em nossos camarins, situações desse tipo. Eles são muito legais.

O que você estaria fazendo agora se não fosse músico? Como você estaria espalhando sua mensagem, tocando as pessoas, se não fosse através da música?

Nesse ponto em particular, acho que tinha que ser dessa maneira. Foi o lugar onde fui parar; tentei outras coisas. Se não fizesse desse jeito – através da música -, acho que seria um professor do terceiro ano ou um evangelista de TV. De algum modo estaria entrando na mente das pessoas, enquanto vulneráveis.

É estranho você dizer isso, porque outro dia sonhei que você respondia "Bem, provavelmente seria um professor. Um professor ou um serial killer". Qual é sua maior influência não-musical ou motivação para fazer música?

Willy Wonka é provavelmente minha maior influência não-musical.

Isso explica os temas predominantes no Portrait Of An American Family de doces, inocência, crianças. Mas e os macacos?

Certo, você notou. É um tipo de desafio para alguém desvendar o que… Eu não sei, é uma espécie de "Trindade do Macaco" no álbum que eu ainda não descobri. Percebi depois do álbum pronto que o macaco aparecia três vezes, em três músicas diferentes. E por coincidência, a foto de dentro do encarte tem três macacos. É algo ali para ser descoberto.

Falando em crianças, como você conheceu o menino que canta no seu disco (Robert Pierce)? Como você o colocou no CD?

Os pais dele iam há muitos shows na Flórida. Eles me apresentaram ao menino e ele sabia a letra de My Monkey do tempo que era apenas uma demo. Sempre tentei cantar como uma criança nessa música, mas quando o ouvi cantar, vi que seria perfeito ele cantando comigo. E é estranho, porque na música eu pareço uma criança e ele também está cantando… Então nós transformamos em uma voz só e você não tem como saber quem está cantando. Na segunda-feira gravamos o clipe de Lunchbox e ele também participou.

É realmente ele?

Sim. Talvez ele vire uma grande estrela quando crescer.

Ele tem uma voz muito fofa. Como você era na idade dele? Quer dizer, se eu pudesse falar com sua professora do primário agora, o que ela diria sobre você?

Que eu chorava bastante porque não queria estar lá. Não gostava de cochilar e costumava brigar com todas as garotas.

O que você pensa da recente, bem, relativamente recente execução do Gacy? E o que você acha da pena de morte?

Acho necessária. Acho que deveriam aplicar em crimes menores, como furtos. Se você é babaca o bastante para ser pego, merece. Não que eu seja contra furtos, eu faço isso. Só não sou pego. Há muitas pessoas no mundo e alguém precisa começar a se livrar de alguns deles. Na minha opinião, o melhor começo é com os criminosos. Achei estúpida a maneira como as pessoas aplaudiram a execução do Gacy. Estavam apenas sendo hipócritas. Eles não aplaudiram quando Gacy matou toda aquela gente. Matar é matar, não importa, é tudo a mesma coisa. Não necessariamente certo ou errado, é parte da natureza. Na América é contra a lei, então tem que lidar com isso. Não significa que é moralmente certo ou errado, é apenas contra a lei.

O que você pensa sobre religião, sociedade?

Bem, na América, religião – moralidade – é basicamente criada apenas para benefício das pessoas que a criaram, não das que são controladas. Tudo que é considerado pecado é apenas uma emoção humana natural, então você automaticamente deveria se sentir mal consigo mesmo. As crianças são educadas sentindo vergonha de si. Isso, por sua vez, mexe com a cabeça delas e elas acabam ou se matando ou matando outras pessoas. Aí então a sociedade quer culpar o rock e a televisão.

Você se imagina sendo pai? Um pai de verdade, que cria a criança? E como você a educaria para não se tornar vítima do que você está discursando contra?

Eu quero ter filhos um dia e os mostrarei tudo. Não vou esconder nada. Acho que se você mostra às crianças a realidade e para de tentar "protegê-las", elas conseguem lidar com isso. Todos querem "protegê-lo" de si mesmo na América. Não querem que você faça isso ou aquilo porque "vai machucar você". Temos leis sobre armas e drogas, mas deveriam deixar as pessoas fazendo o que querem. Os espertos o bastante, sobreviverão. Os outros morreriam. Não haveria tanta gente e todos estariam muito mais felizes.

Você iria expô-los a tudo. Basicamente "moldá-los" para que mais tarde não fiquem do outro lado?

Sim. As pessoas tem medo que você não possa fazer sua cabeça por você mesmo, e essas pessoas tem "instintos animais". Todos querem que os animais tenham os mesmos direitos das pessoas, então porque as pessoas não tem os mesmos direitos dos animais?

Quem é o "bicho Papão" dos sonhos do Marilyn Manson? O que ou quem assusta você?

Provavelmente eu mesmo. O meu maior medo é o de perder o controle sobre mim. Detesto pessoas fracas. Sempre tento ficar no controle da minha vida. Meu maior medo é me tornar fraco.

O que você diria que é a perfeita atividade para realizar ao som do Portrait of an American Family?

Asfixia erótica. É quando você estrangula seu parceiro durante o sexo até que ele desmaie. Aí vem aquele momento de medo, em que você não sabe se ele está morto ou apenas desmaiado. Provavelmente é o mais perto que você pode chegar de matar alguém, sem realmente fazê-lo. O mais próximo de sentir que está matando alguém. O clímax, a sensação de poder, o medo.

Qual sua música favorita do álbum?

Isso varia de acordo com o dia. Pelo menos por enquanto é Organ Grinder. Apesar disso, não iremos tocar essa noite.

Tem alguma música que você especialmente gosta de cantar ao vivo?

My Monkey.

Você acabou de filmar o clipe de Lunchbox. Como ele é? Onde você o fez?

Fomos até Ft. Lauderdale, de onde viemos, para filmar. Se passa em uma pista de patins; nós tocamos no meio da pista com muitas crianças patinando ao redor. Ainda não vi o resultado final, mas nos divertimos muito fazendo. Tenho certeza que a MTV não vai gostar.

É o que eu ia perguntar. É apropriado para a MTV? Você teria que fazer muitas edições nas letras, mas isso seria com qualquer canção do álbum. Ia lhe perguntar quais músicas serão lançadas como singles e quais serão tocadas. Há muito espaço para controvérsia; se não sobre as letras, então sobre as ideias nelas. Há muito sobre esse disco que as pessoas não irão aceitar.

É, muitas pessoas não irão gostar, mas esse sempre foi um tipo de objetivo para mim. Nós queríamos escrever músicas que as pessoas pudessem lembrar, que fossem grudentas. Apenas boas músicas. Mas eu não queria que fossem de tão fácil assimilação que as crianças pudessem cantar para os seus pais, por exemplo.

Basicamente, você ficaria mais na cena underground.

Talvez. Não estou com medo, mas se acontecer, não vou reclamar. Muitas pessoas estão ouvindo sobre nós pela turnê e no boca-a-boca, por isso "hits" não são sempre necessários.

Sei que tem um CD single da Get Your Gunn. Tem single da Lunchbox, também?

Sairá em Outubro.

Esses dois serão os únicos dois singles de b-sides do Portrait?

Por enquanto…

Ouvi dizer que você tem uma música na trila sonora de um filme. S.F.W ou algo do tipo.

Sim, Get Your Gunn. O filme sai no próximo mês, eu acho. Em que mês estamos?

Fim de Setembro.

Ah, sim, acho que sai em Outubro. Se chama So Fucking What? e tem muitas bandas boas na trilha sonora.

Como está a cena musical da Flórida? Não se ouve muito falar do que se passa por lá, como ouvimos a respeito de Nova York, Los Angeles ou Seattle.

Está legal. No Norte a cena do Death Metal predomina com bandas como The Genitortures, Morbid Angel… O Sul o Punk está crescendo. Quando começamos, não havia nada, há quatro anos. Começamos com quatro ou cinco clubes com bandas ao vivo. Se hoje há um cenário musical, foi desenvolvido há poucos anos. Tem aquela banda, Saigon Kick, mas eles estão tocando apenas rock comercial. Também tem a Collapsing Lungs, não sei se já você já ouviu falar. São como o Rage Against the Machine. Acho que foram descartados, porque são péssimos. São o oposto de nós: politicamente corretos, reclamando apenas pelos seus direitos. Estamos aqui para defender o garoto que não tem um grupo de apoio. Somos tipo os Freak Supremacists, pessoas que não pertencem a nenhum grupo, mas são melhores que qualquer um.

Tem alguma banda que você gostaria de mencionar?

Sim. Eu produzi um demo da Jack Off Jill, uma banda de punk/metal, formada por quatro garotas.

No final do Portrait, há uma mulher na caixa postal  falando sobre a pornografia que vocês estão passando para o filho dela. O que vocês passaram a ele?

Nosso boletim de notícias. Estou para mandar o primeiro desde que o álbum saiu. Ainda não mandei nenhum. Nunca foi realmente pornografia, mas talvez para ela, era. Tem alguns cartoons com uns paus a mostra que devem tê-la ofendido. Talvez porque seu marido não a tenha fodido ultimamente. Estou tentando juntar várias mensagens da secretária eletrônica. No single da Get Your Gunn há uma música que se chama Revelation #9 e conta com algumas mensagens. Tenho certeza que nosso próximo single terá.

Você tende a ser mais dominador ou mais submisso?

Agora é diferente, acho que depende. Se eu tivesse que escolher, seria dominador, mas sei que muitas vezes não sou sempre. Ou talvez eu seja pseudo-submisso, porque no fim acabo sendo dominador, portanto estava sendo submisso para satisfazer meus próprios desejos. Isso seria continuar dominador.

Você está falando de submissão física ou mental?

Mentalmente seria sempre o dominador, que eu saiba.

Qual foi a coisa mais estranha que você já fez, com objetos inusitados, S&M e tudo o mais?

A mais estranha para mim ou para o pensamento das outras pessoas?

Apenas me diga algo que me deixará de queixo caído.

Hm… Algo estranho – e interessante – que me envolvi foi em um ato onde cobrimos uma garota surda com a carne do almoço e mijamos nela. Mas ela estava disposta a isso. Foi muito não-sexual. Tenho certeza que os outros consideram sexual. Ela parecia realmente estar gostando.

Nossa, depois disso acho que não sobrou muito sobre isso para perguntar. O que você já quis muito fazer, como uma fantasia ou fetiche? Talvez algo que você não tenha feito, mas que pense muito a respeito?

Você sabe, eu tento fazer tudo que quero, mas é claro que você tem que agir de acordo com a lei.

Ok, mas me diga um fetiche. Algo que você realmente goste.

Garotas jovens.

Talvez garotas do Colégio Católico?

Sim.

Quem é o membro mais excêntrico da banda?

Depende. Acho que eu ou o Pogo. Ele tende a ser mais quando está bêbado ou drogado. Eu, geralmente, sou mais enquanto sóbrio.

Me conte sobre o resto da banda.

MM: Somos cinco pessoas realmente diferentes que ficam muito próximas pela música. Não posso garantir que tocos concordem com o que eu penso, mas é como um clube de não-sócios. Indivíduos unidos. São cinco pessoas cujo ponto em comum é o de não ter nada em comum. Temos muitas coisas diferentes para oferecer uns aos outros. Nem todos acreditam em tudo o que eu falo, mas eles confiam em mim como um líder, então eles tem que acreditar. Não sei se isso faz sentido.

Sim, entendi o que você disse.

Eles não tem escolha.

Agora faz sentido. Se você fosse um serial killer, qual seria seu método?

Estrangulamento.

Isso aconteceria em algum ato citado anteriormente?

Bem, poderia ser durante o sexo. Ou de outra forma. Mas, sinceramente, eu acho que o estrangulamento é o mais poderoso método de matar alguém. Você estaria tirando a vida de alugém com as próprias mãos, não com uma arma.

Sim, comparado com outras maneiras é lento. Pode demorar. E a pessoa muda de cor. Tem alguma coisa que você gostaria de acrescentar?

Não, gostei do que falamos, porque tenho que falar sempre das mesmas coisas quando sou entrevistado. Foi bom por eu não precisar ter que repetir a mesma merda de sempre. Eventualmente, as pessoas ficam cansadas de ler.

Após encerrar a entrevista, Mr. Manson começou a me contar sobre a última entrevista que deu. O entrevistador foi um babaca, eu acho, porque Manson não parecia muito afeiçoado a ele.

"A última entrevista que dei, joguei o cara no fogo. O queimei inteiro"
Sim, claro! Eu pensava "Não, você não fez isso, fez?", perguntei.
"Sim, ele me perguntou uma coisa estúpida ou disse algo realmente idiota, então eu joguei fluido de isqueiro nele e acendi.", ele respondeu.
"Entendo", falei, "Ele está bem?"
"Ah, está. Eu não o queimei realmente, foi só uma grande chama. Fluido de isqueiro não dura muito.", ele me assegurou.
"Isso não é como um hábito, é? Quero dizer, queimar pessoas que entrevistam você?"
"Não. Apenas se eu não gostar da pessoa. Mas você está segura."
"É bom saber"