The Art Newspaper (2008)

Tradução por: Gabriel

A estrela de rock revela as inspirações e compulsões por trás de seu novo trabalho no Miami Design District, em 3 de dezembro de 2008. Músico, escritor, fotógrafo e pintor, Marilyn Manson é conhecido pela sua aparência teatral e provocadora como pessoa. Su espectáculo "Trismegistus" estreou ontem à noite e se apresenta em Miami, Distrito do Desenho. Na sequência de uma entrevista por The Art Newspaper de Marilyn Manson.
 

TAN: Eu entendo que você dorme durante o dia. Quando você pinta?

MM: É mais fácil para mim para pintar tarde da noite quando eu estou na minha hora mais criativa, por volta das 3 horas. Tenho trabalhado num novo álbum da banda e trabalho em torno de 8 da noite até 4 horas, tantas vezes venho para casa e começo a pintar em silêncio. É uma verdadeira fuga para mim, porque é isso que eu posso fazer quando ninguém está por perto.
 

TAN: Li que você começou a desenhar desde a infância, usando arte como uma fuga.

MM: Eu gostava de desenhar quando criança e queria ser um caricaturista para algo como a revista Mad.
 

TAN: Há objetos especiais ao seu redor que te mantém inspirado para a pintura em seu estúdio?

MM: Eu tenho coisas escritas e gravadas nas paredes, é quase como um grande bloco de notas. É um pouco de casa-assombrada-misturado-com-Las Vegas, não há um sentido do tempo e não há relógios. Tenho um monte de arte e de livros de anatomia, revistas, cerca de 250 livros para crianças e um monte de polaroids. Fico ajoelhado no chão solo onde eu trabalho, para que eu possa verificar e equilibrar a pintura, o ventilador de teto e eu tenho por cima de mim uma câmara de vídeo acompanha, assim que eu posso documentar minha pintura.
 

TAN: Pode dizer-me sobre a sua pintura Trismegistus, a peça central do espetáculo?

MM: Tudo começou quando eu encontrei uma pintura do século 19 e uma parte de mim pensava que ia fazer uma garota gótica realmente emocionada. Mas eu estava sentado contra a parede no meu estúdio, e uma noite eu comecei a pintar aproximadamente meia-noite com somente a luz da lua através dos óculos. Terminei o trabalho em torno de 1 hora da noite do dia seguinte. É uma peça muito frágil e eu gostaria de vê-la terminar em um museu.
 

TAN: É verdade que a primeira pintura que vendeu, em 1999 foram comprados por traficantes de drogas?

MM: Foram negociadas por drogas. Pergunto-me onde estão agora.
 

TAN: Como você descreveria a sua pintura? É preciso ao caracterizar alguns dos seus grandes temas como a morte, celebridades, cultura pop e Hermetismo?

MM: Eu sempre escolho somente pessoas interessantes, como a Black Dahlia [Elizabeth Short, que foi a vítima de um horrível assassinato não resolvido de Los Angeles, em 1947] e o assassinato da criança concursante de beleza JonBenét Ramsey, que são fascinantes devido ao seu mistério. Também tenho um monte de fetiches a partir da cultura coisas-pop como cartoons de "Tom e Jerry" onde vemos uma mulher de saltos altos vermelhos apontando seus dedos da mão, mas isso é tudo que você vê.
 

TAN: De onde você obtém a maior parte de seu material? Você trabalha com jornais e revistas fotográficas, modelos ou memórias?

MM: Eu sou um fotógrafo privado. Minha casa está cheia de luzes de cinema, então eu posso fotografar quando eu quiser. Eu não gosto de mostrar minhas fotos, mas se eu pudesse alardear, creio que estaríamos muito bem. Gosto de fotografar uma pessoa antes de pintar o seu retrato e a iluminação é muito importante. Não necessariamente trabalho diretamente a partir da fotografia, mas gosto de ter alguma coisa na minha cabeça quando eu começo.
 

TAN: Você pode citar alguns artistas que influenciaram o seu trabalho?

MM: Adoro o surreal. Eu tenho um vídeo em que Dalí se recusa a fazer uma entrevista com Orson Welles para o seu próprio documentário, que eu adoro. Também gosto do que Man Ray fez com o cinema e sombras. E Egon Schiele tem sido uma grande influência sobre mim. Eu gosto de olhar para Bacon e blocos de notas de seus estúdios, porque me fazem lembrar a forma em que trabalho.

TAN: O que você acha de Matthew Barney? Você está interessado na criação de preparar as pessoas com histórias e filosofia.

MM: Tenho um grande amor/ódio de Matthew Barney porque estou com inveja pelo que é capaz de fazer. Algum dia eu gostaria de trabalhar com ele, acho que ele foi espancado até por ter sido tão bom no que ele faz. Tenho cada um de seus livros e as cópias piratas do "Cremaster". Ambos integram o mesmo tipo de detalhes como maníacos em nosso trabalho.
 

TAN: Em entrevistas anteriores você disse que o nome de Marilyn Manson refere-se à "inquietante dualidade da cultura americana." Pode explicar o que você quer dizer com isso?

MM: Na década de 1990, um canal de TV seria a investigação dos segredos por trás da morte de Marilyn Monroe, enquanto Geraldo Rivera foi entrevistar Charles Manson em outro. Para mim, Monroe e Manson foram igualmente famosos por razões completamente diferentes. Além dos evidentes contrastes de beleza e fealdade, homens e mulheres, acho que em Monroe havia um lado escuro enquanto Manson tinha estranhos momentos de filosofia coerente. Para mim, Marilyn Manson é a minha arte. É o que faz com que meu cérebro não desligue, por isso não é tão simples como dizer que Marilyn Manson é apenas uma etapa pessoal.
 

TAN: Você desenvolveu recentemente a sua própria marca de Absinto chamado Mansinthe. Começou bebendo absinto por causa das românticas associações que tem com os escritores e artistas como Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Charles Baudelaire e de Vincent van Gogh?

MM: Sim, acho que sim. Eu gosto dele porque ele me faz encher a cara e me ajuda a criar.
 

TAN: Você já esteve interessado na energia criativa da Alemanha de Weimar a algum tempo. Eu percebo que há uma especificidade histórica para o período, mas existem alguns paralelimos interessantes em termos de excesso cultural e a quebra de nossas instituições financeiras. Você acha que a recessão mundial poderia levar a um aumento da criatividade dos artistas?

MM: Se o dinheiro se torna um problema, provavelmente os artistas recorrem a estes conceitos básicos. Eu acho que eles fazem as pessoas apreciarem as coisas que criamos com suas próprias mãos, isso terá um valor tanto pessoal e espiritual.
 

TAN: Você se considera uma pessoa espiritual?

MM: Acho que sou 100% uma pessoa espiritual. Se não se preocupam com o mundo, não quero colocar algo nele.